Beauty Travel

My traveling beauty essentials

Primavera está a la vuelta de la esquina, eso significa que queda poco para verano y menos para las vacaciones de semana santa; con esas lluvias madrileñas solo me provoca ir a la playa a disfrutar del sol pero esta vez me tocará quedarme acá. Sin embargo, vayas a la playa o decidas conocer otra ciudad, es importante empacar ligero para aprovechar esos vuelos baratos que solo permiten equipaje de mano.

En mi maleta lo más pesado siempre resulta ser el neceser de cosméticos como mi maquillaje, cepillo de dientes, etc. Lo peor es que no terminas utilizando todos los productos que llevaste, ya sea porque pasaste todos los días en la playa o porque simplemente no te provocó. Cuando hice mi viaje a Barcelona por mi cumpleaños, solo llevé una mochila, total solo me quede una noche y ahí descubrí mis básicos cuando viajo; aprendí a no llevarme todo mi maquillaje, ni mis perfumes. Y ahora quiero compartir mis consejos con ustedes….estos son mis productos de maquillaje básicos cuando viajas!

Spring is right around the corner, which means that summer is close but closer is spring break; with all the raining lately in Madrid, all I could wish is to go to the beach but, sadly, I’ll stay here for the holidays. However, either you decide to go to the beach or to a new town, it’s important to pack lightly to take advantage of those low-cost tickets. 

On my bag the heaviest thing is always my cosmetics bag with my makeup, toothbrush, etc. The worst part is that you never get to use ALL of the products, whether it’s because you’re all day at the beach or because of your laziness. When I went to Barcelona for my birthday, I had to pack everything into my backpack because i was staying for one night only, so I learned to bring only my basics, no to take with me all of my makeup or perfumes; So now I want to share my tips and tricks with you, these are my makeup basics

 

primer 2

 

Es importante utilizar el primer que a ti más te guste si no quieres preocuparte de una base desigual o que se corte durante el día. Si eres como yo y vives con la cara grasosa, este es un producto que no puedes dejar de llevar, especialmente si vas a caminar todo el día conociendo lugares nuevos.

Mi favorito actualmente:  ‘Face Base Matte‘ de KIKO Milano.

It’s important to use your favorite primer if you don’t want to worry about having chunks of concealer or having it crease. If you are like me and your skin is greasy, this is something you cannot forget, specially if you’re about to walk all day and see new places. 

My current fave: ‘Face Base Matte’ from KIKO Milano. 

 

concealer 2

Personalmente, yo tiendo a llevarme todos mis productos de ‘base’, por así decirlo, porque tengo muchas cositas que cubrir y a veces el corrector solo no me vale. Sin embargo, la base líquida es algo que puedes saltar sin problema, no todo el mundo la necesita. Ahora, si te la va a llevar, recomiendo elegir la que tenga el envase más pequeño o, si tienes alguno tirado por tu casi, lo transfieras a un envase pequeño de viaje.

Si puedes, lleva contigo un polvo suelto o compacto para retocarte en el día o simplemente para sellar la base

Mis favoritos actualmente: ‘Liquid Skin‘ de KIKO Milano / ‘Anti-age Concealer‘ de Maybelline.

Personally, I tend to carry with my all of my ‘base’ products because of all the things I need to cover up, sometimes the concealer is not enough. However, your liquid base is something you can easily skip, not everyone needs it.  But, if you decide to take it with you, I’ll recommend you chose your smaller one or, if you have one laying down there, transfer the liquid to a travel friendly sealed cup.

If you can, take with you a lose or compact powder to retouch throughout the day or to simply seal your base.   

My current fave: ‘Liquid Skin’ from KIKO Milano / ‘Anti-age Concealer’ from Maybelline.

 

Blush

 

Yo no sé ustedes pero yo soy demasiado pálida y necesito un poco de color en mi vida, así que nunca salgo sin mi blush y, a veces, llevo mi contour duo conmigo. Lo bueno del blush que yo uso es la variedad de rosados que tiene, que pueden combinar con distintos looks que decidad hacer. En el mercado existen varios blushes 2 en 1, es decir, que también contienen en una parte un bronceador. Si tienes de esos, perfecto! Más espacio para ti… Evita llevar una paleta completa, ocupa demasiado espacio y normalmente no caben por completo en los neceser.

Mis favoritos: I Love Make Up / ‘Contour duo’ de Manna Kadar

I don’t know about you guys but I too pale and need a little bit of color to function, so I never travel without my blush and, sometimes, my contour kit or bronzer. The good thing about the blush I own is the variety of pinks so I can mix and match with my looks. You could find 2 on 1 blushes, which means it also has a bronzer. If you have one of those, perfect! More space for you!… Just don’t take a complete palette with you, they take up a lot of space and, usually, it doesn’t even fit of regular makeup bags. 

Current faves: I Love Makeup’s blushes / ‘Contour Duo’ from Manna Kadar.

 

Highlighter 2

Puede que este obsesionada con los highlighter y por eso sean parte de mis básicos pero en ver no puedo vivir sin ellos, dan vida y brillo a tu rostro, haciéndolo ver sano. Aquí recomiendo mucho llevar las versiones tipo ‘labial’, ya que normalmente son redondas y pequeñas, así que caben en cualquier lugar. En la foto tienen uno en barra y otro líquido, el último lo utilizo junto a la base para traer más color y vida a mi piel; mientras que el de barra para exaltar mis pómulos, nariz y labios.

Mis favoritos: ‘Bright Idea‘ de N.Y.X, en el color Chardonnay Shimmer /  ‘GLO‘ de Manna Kadar.

The reason why highlighter are on my basic list might be due to my current obsession but I just cannot live without them. They bring life and brightness back to my face, making it look healthy. Here I show you two different forms of highlighter: a liquid to combine with your foundation  and a stick to light up the cheekbones, nose and cupid’s bow.

My current faves: ‘Bright Idea’  on the color Chardonnay Shimmer from N.Y.X / ‘GLO’ from Manna Kadar. 

 

UD 2

Para sombras necesitas una sola paleta que contenga los colores básicos de las prendas que llevas. Hay cierto colores como los rosa, los marrones o los negros que combinan con cualquier atuendo que lleves, así que quédate con una paleta que tenga esos colores y listo, no necesitas más nada. Ahora, si en verdad no tienes espacio para una paleta completa y no tienes sombras sueltas, siempre puedes confiar en tu delineador líquido, combina con todo y para cualquier ocasión.

Mis favoritos: ‘Naked3’ de Urban Decay / ‘Liquid eyeliner’ de KIKO.

 

If we  talk about shadows we need to be real, you only need one universal palette with most of the colors you are wearing throughout the trip. Colors such as light pink, gold, browns and blacks combine with almost everything so look for a palette with most of them and you are done! If you don’t happen to have one that fits nor lose shadows, don’t panic! You can always trust on a good ol’ eyeliner, it combines with everything and every occasion.

My current faves: ‘Naked3 palette’ from Urban Decay / Liquid eyeliners from KIKO. 

 

rimmel 2

 

Esto podría salvarte los días que no quieres usar nada de maquillaje, con un poco de gel con color en las cejas y un poco de rimmel, le devolverás vida a tu rostro y parecerá que te esforzaste cuando te maquillaste. Con el gel de cejas te saltas lo tedioso de rellenar los huequitos que todo el mundo tiene, simplemente peinas un poco y voilà!

Mis favoritos: ‘natural tinted brow mascara’ de N.Y.X / ‘Lash Sensational Mascara’ de Maybelline.

This could really save your ass if you barely want to apply makeup, with a little bit of brow tinted gel and a bit of mascara, you will bring back the life to your face and it will look like as if you took your time to do it. The good thing about brow gel is that you don’t have to spend a awful lot refilling those black spots everyone has.

My current faves: ‘Natural tinted Brow Mascara’ from N.Y.X & ‘Lash Sensational Mascara’ from Maybelline. 

 

lipstick 2

Dos labiales color piel es lo que necesitas para viajar. Los colores pieles o claros combinan con todas las paletas, especialmente si tienes uno ‘gloss’. Yo llevo ambos porque se pueden colocar juntos o usar de forma separada.

Mis favoritos: ‘Cosmis metals’ de NYX, en el color Crystalized Metal / ‘Utra Satin Lip’ de ColourPop, en el color Calypso.

Two nude lipstick is basically all you need on the go Nude colors go nicely with every palette, specially if you like glossy finishes. I always carry on these two because they go perfect together or on their own.

My Current faves: ‘Cosmic metals’ on crystalized metals from NYX / ‘Ultra satin lip’ on Calypso from ColourPop.  

 

¿Cuáles son tus básicos? ¡Déjalo en los comentarios!

Nos vemos en el próximo post… 

 

What are your essentials? Leave it on the comments below!

See ya’ on the next post… 

 

 

Anuncios

0 comments on “My traveling beauty essentials

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: