Beauty

My Night Routine

Estas últimas semanas con gripe me he dado cuenta de lo importante que es tener una rutina todas las noches, te prepara para una noche de buen sueño y buena cara al levantarse. Ya desde hace unos meses he estado perfeccionando mi rutina de noche para poder mostrárselas a ustedes con ánimos de inspirarlos a crea la que sea mejor para ustedes.

DISCLAIMER: yo no tengo ningún conocimiento profesional de productos de belleza, esta rutina la creé según las necesidades de mi piel y consejos que he encontrado tanto en internet como en tienda con profesionales. 

I learned the importance of a night routine thanks to having the flu these past few weeks, it prepares your skin for a good night of sleep and a nice face the next day. I’ve been spending the past 3 months perfecting my routine for you guys, with the purpose of inspire you to make one of your own. 

DISCLAIMER: I don’t have any studies in skin care or beauty, I created this routine based on my skin’s needs and advice I’ve found on the internet or in stores with professionals. 

 

PRIMER PASO: DESMAQUILLAR Y LIMPIAR /

FIRST THINGS FIRST: REMOVE MAKEUP AND IMPURITIES

La clave para tener una piel limpia y sana es nunca pero NUNCA dormir con maquillaje. No sé si alguna vez lo han hecho y han notado que al día siguiente amaneces sin maquillaje, prácticamente, eso es porque los poros absorbieron todo esos productos que dejaste en tu piel, imagínense el daño que causa. Así que, por favor, quítense todo…hasta el rimmel. Para remover el maquillaje yo utilizo la típica agua micelar de Bioderma, específicamente la de pieles delicadas.

Sin embargo, quiero hacer hincapié en lavarse el rostro aún cuando hayas removido el maquillaje, esto te asegura una piel 100% limpia y libre de impurezas. Mi ‘go-to’ es el jabón en barra de Clinique, lo he usado desde que tengo 15 años y puedo decir que ayudó mucho con ese acné fastidioso de la adolescencia. Es perfecto para las pieles mixtas y grasas, te deja la piel totalmente seca y fresca, lista para tus cremas hidratantes. Mi única recomendación al momento de aplicarlo es NO abrir los ojos en ningún momento porque el jabón llega a tocarlos, te arderán por el resto de la noche, es demasiado potente.

The key for a clean and healthy skin is never, NEVER sleeping with your makeup on. I don’t know if you have ever forgotten to remove it and notice how, the next morning, you have literally no makeup on; that’s because  your pores just absorbed all of the products you left overnight, so imagine the harm you’re doing to your face. So please, I beg you, remove ALL the products. I use the typical and famous micellar water from Bioderma, the one for delicate skin. 

However, I want to stress the importance of washing your face even though you just removed your makeup, It assures a 100% clean face. My go to product is the bar soap from Clinique, I’ve been using it since I was 15 and it really helped with the annoying adolescent acne. It’s perfecto for mixed to greasy skins, it leaves a dry and fresh face, prepared for your hydrating creams. The only recommendation I can give you is to NEVER open your eyes while washing, if the product ever touches them it will hurt you all night long, it’s really powerful. 

 

Clinique
BUY HERE.

SEGUNDO PASO: MICROPUAS /

NEXT UP: MICRONEEDLING

 

Las chicas/os de Swiss Clinic fueron tan amables de mandarme uno de sus productos para probarlo y déjenme decirles que no he parado por dos semanas enteras, estoy 100% enamorada y he visto un cambio enorme en mi rostro. Les hablo de su ‘Skin Roller’ con micropúas de acero quirúrgico japonés, las cuales estimulan el colágeno de tu piel y deja que tu serum o crema favorita penetra tu piel un 300% luego de usarlo. Viene en distintos tamaños dependiendo de la necesidad que tu piel tenga, yo, por ejemplo, elegí el de 0.2 mm porque ayuda a minimizar los poros, cosa que me ha acomplejado desde pequeña y…oh my, sí que ha desaparecido esos huecos horribles de mis mejillas.

Este producto se usa sin maquillaje ni impurezas en la piel, ya que, con las agujas, estás penetrando tu piel para mejorar la circulación de sangre y colágeno, te aseguro que no quieres tu maquillaje entrando junto al Skin Roller. Sonará doloroso al principio pero no. duele. nada. Solo sientes un pequeño ardor al terminar, como si hubieses ido a la playa pero eso depende de la cantidad de presión con la cual utilices el roller.

The beautiful people from Swiss Clinic were too kind to send me one of their products for me to test it and let me tell you I’ve been using it for two week straight and I’m freaking obsessed. I’m talking about their Skin Roller with Japanese medical steel microneedles, which boost the production of collagen one the face, and also let’s your night serum penetrate 300% more. It comes in different sizes depending on your needs, I chose de 0.2mm because it aims to minimize the pores, something that has been bothering me for a while now….and oh my, how they have disappear.

You need to have a makeup and impurities free face when you apply the roller,  because with the needles you are penetrating the skins to stimulate the blood and collagen underneath, I bet you don’t want your makeup on the way. It can sound painful but I assure you it’s not; you may feel sunburn at the end of using it the first days, like going to the beach but that also depends on the pressure you roll it on. 

La mejor forma de aplicación es con movimientos de arriba y abajo o diagonal, es decir, líneas rectas por dos a cuatro minutos, no más. No tienes que usarlo en todo el rostro, sino que puedes enfocarte en los puntos donde no estés feliz con tu piel o necesite más colágeno. Se utiliza diariamente, normalmente por dos o tres meses si quieres resultados definitivos y perfectos; les digo que con tan solo dos usadas ya veía el resultado al día siguiente. Además, viene con su propio desinfectante patentado que debes usarlo para limpiar el roller cada vez que termines.

Les recomiendo 100% este producto, pueden saber más y comprarlo aquí. Puedes usar el código SwissClinicMS10 para un 10% en compras mayores a 50€.

The best way to apply it is with ‘straight line’ movements, such as up and down or diagonal, for two to four minutes, no more. You don’t have to use it on your entire face, it can be focused on the problematic areas only. It’s design for daily use, for like three/four months or so to obtain more permanent and perfect results, I saw little results the next morning…like, what?! Besides, it comes with their own patented sanitizer to use it every time your done, in order to clean your roller.  

You can read more about it and also buy it HERE. You can use the code SwissClinicMS10 for 10% off on purchase superior to 50€. 

Clinique (1)

 

AHORA, APLICA TU SERUM /

NOW, APPLY YOUR FAVE SERUM 

 

Cuanto utilizas el Roller de Swiss Clinic, este paso es importantísimo porque tu piel está lista para recibir un 300% más cualquier producto que coloques; se siente muy raro porque literalmente tiene la piel demasiado sensible.

Yo utilizo dos: uno para las bolsitas de los ojos y otro para el resto del rostro. Para los ojos estoy super pegada con el serum marino de Cougar Beauty, es muy refrescante e ilumina la piel, así que es perfecto para las personas con muchas ojeras – como yo.

When you use Swiss Clinic’s Roller, this step is super important because your skin is ready to receive any product 300% more than it normally does; it feels super weird because your face is mega sensible. 

I use two: one for my under eye and other for the rest of the face. For my eye bags I’m obsessed with the marine eye serum from Cougar Beauty, it’s really refreshing and it brightens the skin, so it’s perfect for girls with massive under eye bags – like me. 

Cougar 

Para el resto del rostro utilizo el Huile Prodigieuse de NUXE, de él ya hablé en el post de mis favoritos para el verano 2017!

Dos veces a la semana me exfolio la cara con el exfoliante de Dark Angels de LUSH Cosmetics, mi producto Cruelty-Free y vegano favorito. De él hablo también en el post de favoritos del 2017.

For the rest of my face I use NUXE’s Huile Prodigieuse, I wrote about it on my Summer’s favorites!

Twice a week I exfoliate with my fave exfoliant Dark Angels from LUSH cosmetics, cruelty free and vegan, I also talked about it on my faves post.  

Anuncios

0 comments on “My Night Routine

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: